Après avoir découvert l'aumônier agressé dans son église, Sarah Lund poursuit l'agresseur, mais se retrouve rouée de coups dans une ruelle. Elle reprend la direction de l'enquête. Monberg se suicide peu après sa confrontation avec Buch. Buch découvre un rapport médical jusque-là inconnu et décide d'interroger son collègue, le ministre de la Défense, sur son secret. Raben poursuit son enquête clandestine et retrouve la trace d'un ancien soldat qu'il soupçonne d'être responsable de l'incident en Afghanistan.