Raben est toujours en fuite, mais sollicite l'aide de son ancien camarade, l'aumônier. 27. Lund exige que la tombe du soldat Per K. Møller soit exhumée, mais son hypothèse selon laquelle le cercueil est vide s'avère fausse. Suspendue de l'enquête, elle assiste au mariage de sa mère avant de reprendre du service. Buch réintègre son assistante Karina Munk, qui avait démissionné malgré l'opposition du secrétaire permanent Plough. Ils rendent visite à l'ancien ministre Monberg, qui a repris conscience à l'hôpital, afin de savoir ce qu'il sait de l'affaire en cours.