L'enquête policière est remise en question après la mort de la soldate Lisbeth Thomsen, tuée par une bombe placée à bord de son bateau. Brix maintient néanmoins Lund et Strange sur l'affaire. Ils tentent de découvrir la vérité sur la mission en Afghanistan et rendent visite à la mère d'un soldat tombé au combat, potentiellement lié à l'affaire. Buch provoque un scandale en interrompant sa propre conférence de presse, et le Premier ministre exige des explications.