Alors que les services de renseignement insistent pour que l'enquête se concentre sur d'éventuels liens terroristes, l'évasion de Raben renforce l'intérêt de Lund pour ses liens avec les victimes. Raben, quant à lui, sollicite des informations auprès d'anciens camarades de l'armée. Buch est bouleversé par la révélation d'une note secrète concernant le meurtre de Dragsholm, et les agissements de l'ancien ministre sont remis en question.