Lundi 10 novembre - Mardi 11 novembre. La brutale punition infligée à Rama par Theis Birk Larsen est interrompue par la police, et Theis est arrêté. Lund et Meyer recentrent leur enquête sur la voiture du meurtrier, conscients que s'ils ne progressent pas, ils risquent d'être dessaisis de l'affaire. Alors que l'on apprend que Rama n'est plus suspect, Hartmann bouleverse la situation à la mairie et relance sa campagne.