Mardi 11 novembre - Mercredi 12 novembre. Bengt part pour Stockholm. Lund et Meyer sont entravés dans leur enquête par un supérieur opaque, mais Lund poursuit ses investigations et est licenciée pour faute grave. Hartmann conclut un accord avec les hautes sphères du pouvoir afin de garantir sa candidature à la mairie, et un débat public marque un tournant dans la donne politique. Theis est libéré de prison, de nouveaux secrets sont révélés sur les derniers mois de Nanna, et dans une ultime tentative pour faire avancer l'enquête, Lund découvre un nouvel élément clé.