Dimanche 9 novembre - Lundi 10 novembre. La police localise le lieu du meurtre de Nanna et Rama est inculpé. Hartmann, en pleine lutte pour sa survie politique, est confronté à un choix difficile. Pendant ce temps, Bengt, victime d'un accident de voiture sur la route de la Suède, tente d'aider Lund depuis son lit d'hôpital. Lorsque les preuves sont remises en question, Rama est libéré, mais d'autres ont d'autres projets.