Lund est déterminée à arrêter le meurtrier de Nanna malgré son dessaisissement de l'affaire, et Hartmann sombre dans la dépression – jusqu'à ce qu'il reçoive des informations cruciales. Pendant ce temps, Pernille et Theis invitent leurs amis et leur famille à la fête d'anniversaire d'Anton – mais une tournure sinistre attend les festivités.