La pâtisserie du quartier subit une baisse de ses ventes après l'intervention d'un pâtissier indélicat ; deux clients sont mécontents de la clientèle de leur café habituel ; le centre pour l'emploi adopte une nouvelle norme de politesse obligatoire ; et tout ne va pas pour le mieux dans les banlieues résidentielles de Burnistoun lorsqu'un habitant peine à sortir sa poubelle de la bonne couleur. 270.