« … mais le Flying Sub, c'est mon bébé !» Le capitaine Crane au chef Sharkey. Le réacteur du Seaview s'emballe – encore une fois. Sans prendre le temps d'enfiler sa combinaison de protection anti-radiations, le capitaine Crane se précipite dans la salle des réacteurs pour arrêter la pile. Une explosion le laisse inconscient. Malgré les soins prodigués à l'infirmerie grâce à un appareil anti-radiations spécial, le capitaine reste plongé dans un état comateux. Le médecin ne trouve aucune explication. (Apparemment, il n'a pas lu le scénario.) L'infirmier Mallory a transformé cet appareil salvateur en machine à voyager dans le temps. Il teste son invention quadridimensionnelle sur Crane avant de l'utiliser pour asservir le monde entier ! Un capitaine Crane dément et possédé, venu du futur, abat l'amiral Nelson, persuadé que ce dernier l'a empêché d'atteindre son plein potentiel. Peut-être se venge-t-il de l'incident Krueger.