Un braquage de banque se prépare, mais personne ne semble parvenir à retrouver les voleurs présumés. Tandis que la police de Dallas ratisse la ville, Jack et Dan mènent leur propre enquête dans la direction opposée. Ils agissent à l'encontre des directives de leur service, se fiant principalement à leur intuition et à la théorie selon laquelle le braquage de banque n'est qu'un leurre pour un coup bien plus important à l'autre bout de la ville.