La tentative de Dan pour égayer une journée de travail ennuyeuse a des conséquences glaçantes. En réutilisant des preuves d'une affaire non résolue pour relancer son enquête sur le trafic automobile, Dan se retrouve, avec Jack, au cœur d'un vaste réseau de trafic d'armes. Outre la découverte d'armes, un meurtre vieux de dix ans refait surface.