Les techniques d'interrogatoire de Dan se retournent contre lui lorsque le tribunal juge illégal son interrogatoire d'un trafiquant de drogue. Le criminel arrêté par Jack et Dan des mois auparavant est alors libéré. ​​ Sans aucun soutien du département, Dan jure de démanteler tout le réseau avec ses seuls économies. Au cours de leur enquête, les deux partenaires se retrouvent coincés dans un camion rempli de bougies parfumées, Jack est réprimandé devant son ex, et ils se retrouvent pris au piège d'une nouvelle fusillade.