Malgré un apport financier de Kaplan, Ben et Cam peinent à atteindre le quota de 300 t-shirts vintage fixé par Hidemi, jusqu'à ce que Julie, une charmante vendeuse, leur vienne en aide. René reçoit des conseils pour gérer une confrontation imminente dans la cour de récréation avec Flaco, l'entrepreneur qu'il soupçonne de lui avoir volé son argent (mal acquis). Le voyage de Rachel dans le Connecticut pour superviser un menuisier en retard se termine par une visite de la maison d'enfance de Darren, qui lui pose ensuite une question existentielle sur le chemin du retour vers Manhattan.