Alors que Ben se rapproche de Julie, Rachel est mal à l'aise face à la proposition soudaine de Darren de les laisser, elle et Edie, concevoir un hôtel. Pour rembourser une dette envers René, Cam et Ben acceptent de distribuer des échantillons de Rasta Monsta à Union Square, mais interrompent leur mission pour récupérer leurs t-shirts chez le sérigraphe. René accepte de rencontrer John Lardner, le propriétaire jamaïcain de Rasta Monsta, pour discuter de la reprise des droits de distribution nord-américains de la boisson. Mais Norm, l'agent de probation de René, souhaite assister à la réunion.