Après avoir croisé un créateur de mode à succès dans la rue, Ben et Cam rencontrent Hidemi, un acheteur japonais important. Mais leurs affaires prennent une tournure inattendue lorsqu'ils lui présentent leur prototype de jean Crisp, loin d'être parfait. Pendant ce temps, René rencontre des difficultés imprévues pour retrouver de l'argent caché dans la cave d'une femme qui divorce de son cousin Tito, un bon à rien. Rachel, qui espère raviver la flamme avec Darren, est déconcertée par sa réaction euphorique à l'ecstasy.