Ren et Louis attendent la fête de Zack Estrada avec impatience et appréhension. Ren a confié à son amie Ruby qu'elle comptait bien tenter sa chance avec Bobby Deaver à cette soirée. Louis décide d'y aller quand Tawny et Twitty annoncent leur présence, mais il a peur car il ne sait pas danser. Il se rend au studio de danse de Betty London, mais elle ne lui apprend que la rumba, le cha-cha, etc. – des danses qui, selon lui, n'impressionneront pas Tawny. Ren est mortifiée d'apprendre que Louis sera à la même fête qu'elle et Bobby. Elle lui impose des règles strictes de non-contact. À la fête, Louis est trop timide pour inviter Tawny à danser. Les tentatives de Ren pour séduire Bobby tournent au fiasco. D'abord, ses cheveux se prennent dans une plante verte, puis son pied reste coincé dans les toilettes. Louis est d'abord amusé par les mésaventures de sa sœur, mais il sent bien que Bobby compte autant pour elle que Tawny compte pour lui. Pour l'aider, il crée une diversion en dansant le tango avec Mme Estrada, ce qui impressionne Tawn.