Père et fils ne se réconcilient qu'après avoir repris le projet à coups de marteau. 193. Louis projette de participer à un festival de courts métrages pour jeunes de sa région. Il recrute Tawny et Twitty pour les rôles principaux et Tom pour l'équipe technique, et ils se lancent dans le tournage de son film d'amour intergalactique à très petit budget. Louis se révèle être un réalisateur fanatique et autoritaire, et après que Tawny ait failli se blesser lors d'une prise de vue à effets spéciaux kitsch, toute l'équipe démissionne. Louis termine le film seul et projette « Three Eyes Wide Shut » au festival, où il provoque l'hilarité générale, notamment pendant la scène où Louis, les bras croisés sur le visage, fait semblant d'être deux personnes qui s'embrassent. Louis est humilié, mais Tawny, au moins, le soutient après la projection. Par ailleurs, Ren est prête à avouer ses sentiments à Bobby Deaver, pour le plus grand plaisir de Ruby, la commère du lycée. Ren répète ses répliques à Bobby, puis les écrit. Ruby, par erreur, donne le mot à Bobby. Ren est désespérée de récupérer le mot, mais il s'avère que, plutôt que