Louis fait arriver Ren en retard à l'école le vendredi où elle est censée installer son exposition pour le 75e anniversaire du collège Lawrence. Elle assure au principal Wexler qu'elle aura tout terminé à temps pour lundi. Pendant que Wexler est absent, l'entraîneur Tugnut, environ le sixième sur la liste, est nommé responsable de l'école. En cours d'EPS, une fille que Ren connaît à peine, nommée Chloé, passe trop de temps à lui parler et l'entraîneur les colle toutes les deux ! Ren se sent mal à l'aise dans l'étrange monde de la retenue, dirigée par un professeur endormi et peuplée des marginaux de l'école. Le roi de la retenue n'est autre que son frère Louis, qui dirige un réseau de paris clandestins avec des courses de hamsters. Tugnut arrive. On lui cache tout, mais il interroge Ren. Elle ne dénonce pas Louis, ce qui lui vaut un certain respect à ses yeux. Ren doit travailler sur son spectacle avant lundi, mais elle ne sait pas comment s'y prendre. Louis lui propose de l'aider en s'introduisant par effraction dans l'école après les heures de cours. À leur arrivée, Ren