Gene emmène Sophie à Paris pour une séance photo avec un photographe professionnel. Bien sûr, étant sa seule fille, Gene veille à ce que personne ne profite de sa fille de 14 ans. Pendant ce temps, Shannon et Nick restent à Londres. Nick passe la journée avec une amie rencontrée dans l'épisode précédent (« Invasion britannique ») et envisage de rester à Londres pour ses études.