Gene donne un coup de main à une mère et son fils dans leur club de strip-tease pendant son séjour à Las Vegas. Il rentre aussitôt pour jouer au volley-ball avec Sophie, un match père-fille dont elle ne lui avait jamais parlé car elle ne voulait pas le déranger, vu son emploi du temps chargé. Gene pense qu'elle ne souhaite tout simplement pas sa présence et qu'elle veut être un père fier.