Une vague de cambriolages déferle sur Ystad. Un groupe de voisins du quartier touché décide de prendre les choses en main et de mettre en place une surveillance de quartier. Lors d'une de leurs rondes de nuit, ils repèrent un homme suspect et le rouent de coups. Le lendemain, l'homme et sa voiture ont disparu. La police d'Ystad est contactée par une Polonaise désespérée qui signale la disparition de son mari. L'affaire est reléguée au second plan, mais Wallander décide de l'examiner de plus près et entrevoit rapidement une solution potentielle : les indices le mènent à un groupe de voisins très soudé. Le corps de l'homme disparu n'a toujours pas été retrouvé, mais Wallander découvre sur son téléphone une série de photos d'une femme décédée…