Un motard est retrouvé assassiné par la police, et l'enquête les mène à un club de motards local. Ce club utilise d'autres motards pour faire passer de la drogue en contrebande à travers le pont de l'Öresund. Wallander pense que des personnes extérieures au club tentent de s'emparer du marché local de la drogue, car tous les indices semblent indiquer que la victime était l'un des coursiers. Ce n'est que lorsque sa collègue Isabel est violemment agressée à son domicile que Wallander comprend jusqu'où ils sont prêts à aller pour atteindre leur but.