Isabelle et Pontus se font passer pour des policiers, mais il est consterné lorsqu'elle lui annonce vouloir suspendre leur liaison pour voyager. Ses projets sont contrariés lorsqu'elle se joint à l'enquête sur la mort de son amie de la salle de sport, Thérèse, assassinée par des cambrioleurs. Fabian, l'ex-petit ami raté de Thérèse, est endetté auprès de personnes influentes et leur propose ses bijoux, mais est-il le meurtrier ? Patrik Lippowski, boxeur violent et ancien détenu, ancien amant d'Isabelle qui l'a quitté en changeant son nom de Rebecka à Isabelle pour lui échapper, est un autre suspect, mais il est tué avec l'arme d'Isabelle. Dans sa quête du meurtrier, l'amour de Pontus pour Isabelle est mis à l'épreuve, tandis que Wallander conseille Katarina dont la fille adolescente, insupportable, commence à voler.