Olof et Carolina Wachman sont retrouvés assassinés dans leur somptueuse propriété. L'enquête révèle que Carolina a été torturée et violée sous les yeux de son mari avant d'être tuée. Une mort qui a dû être un soulagement après les tortures qu'ils ont subies. Linda, la fille de Kurt Wallander, et l'inspecteur Stefan Lindman doivent désormais prouver qu'ils sont aussi compétents que leur père. Peu à peu, on comprend que ce meurtre est un acte de vengeance, une vengeance vieille de vingt ans.