Johannes, onze ans, est retrouvé mort dans une crevasse. L'autopsie révèle qu'il a été agressé sexuellement et battu à mort. L'inspecteur Stefan Lindman, membre du même club de tir que le père de la victime et ami de longue date, est donc chargé d'annoncer la terrible nouvelle au père. Lorsque ce dernier comprend enfin, il exige que Stefan retrouve personnellement le coupable. Stefan est lui-même accusé d'abus dans une affaire précédente. Une enquête interne l'oblige à prendre des congés payés et l'empêche de poursuivre son investigation. Mais, pour des raisons personnelles, il continue malgré tout. Il cache un lourd secret, la raison même de sa présence à Ystad. 310.