Cooper hésite à punir Mason après l'avoir surpris en train de voler ; Pete et Violet ont du mal à partager le temps avec Lucas maintenant qu'ils vivent séparément ; Addison modifie son quotidien en prévision de l'arrivée possible d'un bébé. Violet et Jake travaillent avec deux femmes et un homme impliqués dans un trio polyamoureux ; pendant ce temps, Amelia reprend son travail et réalise à quel point elle a blessé Sheldon lorsqu'elle consommait des drogues.