La décision d'un mari d'interrompre les soins de sa femme enceinte est annulée par un juge, obligeant l'hôpital à la maintenir en vie artificiellement jusqu'à ce que les fœtus qu'elle porte en tant que mère porteuse soient viables. Pendant ce temps, Naomi se sent trahie en apprenant les sentiments que Sam et Addison éprouvent l'un pour l'autre et se tourne vers le Dr Fife pour obtenir du soutien pendant que William est en voyage d'affaires. Incapable de gérer la tension, Addison prend une journée de congé avec Pete et Lucas. 9.