Dans un bref flashback, on découvre les parents de Tatiana et on entrevoit le passé du pilote de vaisseau grognon. Tatiana et Claus parviennent à atterrir en catastrophe, mais le tuyau d'où circule le claudia est endommagé. Ils ne peuvent plus voler tant qu'il n'est pas réparé. Tatiana est anéantie par son échec et, pendant un moment, semble indifférente à tout. Claus parvient à la sortir de sa torpeur, insistant sur le fait que le Sylvana a survécu à la bataille. Ils discutent et Claus apprend le passé noble de Tatiana, tandis que Tatiana découvre l'histoire des pères célèbres de Claus et Lavi. Ensemble, ils réussissent à raccourcir le tuyau pour que le claudia puisse au moins y circuler. Cependant, ils perdent en altitude et ne peuvent que faire du surplace. Pendant ce temps, dans un autre flashback, on voit ce qui semble être les habitants de Dusis, fuyant les intempéries qui ravagent leur pays. Cependant, les fusées qu'ils utilisent pour voler ne sont pas correctement équilibrées et s'écrasent. Tatiana se souvient de...