C'est une course contre la montre pour Dov et Gail, qui travaillent sous la tutelle experte de Swarek lors d'une opération de surveillance visant à empêcher un gang asiatique d'assassiner un informateur. Pendant ce temps, lors de la journée d'entraînement de l'unité montée, Andy et Chris rejoignent les nouvelles recrues de la Division 27 pour une compétition d'équitation qui permet à Andy de reprendre le chemin des chevaux, tant sur le plan personnel que professionnel.