Lors d'une opération d'infiltration à haut risque, Andy et Gail découvrent une victime de violences conjugales dont le calvaire au sein du système judiciaire l'a rendue méfiante envers la police. Andy promet de la protéger de son agresseur, mais elle comprend vite qu'il faut bien plus que suivre le protocole pour exceller dans son métier. Pendant ce temps, les autres recrues se retrouvent mêlées au gala annuel de boxe organisé par la police pour récolter des fonds pour la retraite, surnommé « Fite Nite ». 62.