Tandis que les autres recrues traquent un dangereux évadé, Swarek entraîne Andy dans ses repaires d'agent infiltré pour une mission qu'il refuse d'expliquer. Au début, Andy pense que Swarek est un flic ripou qui cherche à régler ses comptes de l'époque où il travaillait sous couverture. Puis elle réalise deux choses : il tente en réalité de retrouver un informateur disparu dont la vie est en danger maintenant que sa couverture a été compromise ; et une attirance indéniable se développe entre eux. 61.