Nicole, désespérée de réintégrer les Glamazons, tente de corrompre et de faire chanter le proviseur Krupps. Ses tentatives échouent et elle demande à Mary Cherry et à Sugar Daddy de l'aider à réaliser une fausse vidéo à son sujet. Résultat : elle est renvoyée des pom-pom girls pour de bon. Un nouvel élève arrive au lycée Kennedy et intègre l'équipe de football. Josh, jaloux, essaie de monter tout le monde contre lui. Il obtient un emploi pour sa mère au lycée, qui commence à sortir avec l'entraîneur de football, et la vie de Josh s'écroule. Sam se trompe sur George, mais réalise que l'amitié vaut plus qu'un article. Josh trouve Nicole en larmes, preuve qu'elle a encore un côté humain. Ils se réconfortent mutuellement.