Lily, Carmen, Mary Cherry et Brooke sont tranquillement en voiture avec Lily lorsqu'elles passent devant un accident et remarquent la plaque d'immatriculation de la Gremlin, TUNA69. Elles comprennent alors que la voiture appartient à leur camarade April Tuna. Toute l'école est bouleversée par sa mort et une cérémonie commémorative est organisée en son honneur. Chacun se sent coupable de la façon dont ils l'ont traitée. Josh change de coupe de cheveux et rejoint le club des « mulets ». Nicole découvre que la dame de la cantine est en réalité sa mère biologique, qu'elle croyait perdue. Sam reçoit un courriel d'Harrison qui lui déclare son amour et lui demande de choisir entre lui et George. Nicole reçoit également un courriel l'insultant. Elle admet avoir été odieuse lors de la cérémonie commémorative, et April apparaît soudainement, affirmant qu'elle n'était pas dans la voiture accidentée.