Convoqué par le père de sa fiancée, Emilio doit retourner définitivement à Turin. Lors d'un dîner avec Sarita, persuadés de ne plus jamais se revoir, un baiser passionné fait naître la flamme. Emilio déclare son amour à Sarita, mais elle craint qu'ils ne se fassent du mal. Pendant ce temps, Torellhonor semble au bord de la faillite, tandis que Maria décide de postuler comme serveuse dans un restaurant indien.