Après leur baiser au zoo, Guido réalise qu'il a de forts sentiments pour Maria, mais elle veut qu'il quitte Carlotta d'abord. Pendant ce temps, Carlotta semble de plus en plus attachée à Marcello, et pas seulement pour le travail. Lassée d'attendre Guido, Maria décide de sortir et de se changer les idées avec Reby. Lors d'une soirée, elle est arrêtée par la police et sa voiture est confisquée. Qui la sortira de ce pétrin ? 114.