Les Holograms et les Misfits sont tellement obnubilés par leur rivalité lors des prochains Music Awards annuels qu'ils négligent leurs devoirs envers les Starlight Girls. Deidre, l'une des filles, est tellement blessée qu'elle s'enfuit. Ba Nee, ne voulant pas la laisser partir seule, décide de l'accompagner, et Krissie les rejoint pour veiller sur elles. Pendant ce temps, Video présente les Holograms à Giselle Dvorak (Danse), une talentueuse danseuse de scène, qui a une requête spéciale pour elles. Eric Raymond engage Techrat pour semer la zizanie parmi les Holograms. Les filles se réfugient chez les Misfits, qui dénoncent anonymement les mauvais traitements infligés par Jerrica à ses Starlight Girls. Chez Starlight Music, Jem apprend de Lin-Z que le gala de bienfaisance de Haven House a lieu le même soir que les Music Awards et que manquer l'événement compromettrait ses chances de remporter ce prix prestigieux. Elle renonce et rentre chez elle, pour découvrir la disparition des fugues. Les Holograms les cherchent partout, mais en vain. Rongée par la culpabilité de les avoir ignorées, Jem décide malgré tout de se produire au gala, espérant que les filles l'apprendront et rentreront.