Pour déterminer quelle station contrôle la montagne, les Holograms et les Misfits s'affrontent lors d'une compétition de ski. 44. Plusieurs groupes féminins du monde entier sont invités à participer à un concours de mode rock organisé par le promoteur musical italien Tony Cassini. Shana est un peu nerveuse à l'idée de la compétition et les Misfits tentent de la déstabiliser en minant sa confiance. Mais leur propre styliste se retire du concours, ce qui les pousse à demander à Zipper, l'homme de main d'Eric, de voler les costumes que Shana a créés pour les Holograms.