Ils les volent, ce qui entraîne Jerrica et les Hologrammes dans une course contre la montre pour les récupérer à temps pour le concert. 43. Jem et les Hologrammes prennent des vacances bien méritées dans une station de ski du Colorado appartenant à Rick Franklin, un vieil ami d'Howard Sands. M. Franklin confie aux Hologrammes que sa station est menacée par une autre station appartenant à Eric Raymond. Eric et les Misfits tentent de saboter la station de ski pour ruiner Franklin et le forcer à la vendre à Eric. Pendant ce temps, Rio et Swenson, le beau moniteur de ski, se disputent les faveurs de Jem.