Eric Raymond, de son côté, élabore un plan pour empêcher les Hologrammes de participer au concert et empocher une belle somme d'argent. 42. Les Hologrammes sont invités à donner un concert exceptionnel en Chine. Les Misfits les accompagnent et remarquent la réticence de Jem à se séparer de ses boucles d'oreilles JemStar lors du passage à la douane.