Lorsqu'une catcheuse de boue nommée Tanya est assassinée, un témoin vocal, Joey Mellman, s'adresse à Chris et Rita et leur affirme pouvoir les aider à trouver le coupable. Rapidement, Lance et Lorenzo constatent que Joey les suit partout dans leur enquête, les interrompant et leur causant des problèmes. Lorsque les deux Sam se rendent chez Tanya, ils y trouvent Cindi Dann, la femme avec qui Tanya partageait une cabine d'essayage. Ils découvrent que Tanya a eu de nombreux petits amis, ainsi qu'un mari, et qu'elle avait un grave problème de drogue. Ils interrogent le mari, Paul Yeager, et obtiennent son alibi, mais celui-ci ne tient pas la route ; il devient alors le principal suspect. Pendant ce temps, le capitaine doit prendre Joey sous protection policière après qu'une personne a tenté de le renverser.