Jack Keith, un détective privé que Chris connaissait, est retrouvé assassiné. Au cours de leur enquête, Chris et Rita découvrent qu'il travaillait pour Paul Ricker, un riche informaticien. Ricker avait engagé Keith pour vérifier si sa femme avait une liaison. Lorsque Ricker est lui aussi retrouvé mort, Lance et Lorenzo interrogent sa femme, Suzanne, une amie de Rita. Après quelques investigations supplémentaires, ils découvrent que Suzanne était autrefois prostituée et qu'elle a témoigné contre son souteneur, Bobby. Ils pensent que Bobby, désormais sorti de prison, faisait chanter Suzanne, mais elle nie tout en bloc auprès de Rita. Pendant ce temps, Chris a du mal à accepter que Jillian paie les dépenses.