Tamara Atkins, une ancienne employée des « Dream Girls » de Donnie Dogs, est retrouvée morte, apparemment par suicide, devant un hôtel. En interrogeant le personnel de l'hôtel, Chris et Rita découvrent que Tamara et une autre jeune femme étaient à une réception pour la société Martco la veille au soir – peut-être pour animer la soirée. Lorsque Lance et Lorenzo interrogent Wayne Thornton, le propriétaire de Martco, celui-ci nie tout. Chris et Rita décident alors de rechercher l'autre jeune fille présente à la fête, espérant qu'elle puisse les éclairer. Christine, une autre fêtarde – et employée du club de Donnie – est retrouvée morte. Donnie Dogs menace Lance et Lorenzo : ils ont 24 heures avant qu'il ne se venge de son meurtrier. Pendant ce temps, Harry quitte son domicile, car Fran est « trop possessive », et emménage chez Chris.