Un riche vieillard, Bart Crowley, est poignardé à mort dans un sauna par sa jeune compagne, Audrey Lowe. Le corps est découvert dans un bunker du Bay Sands Country Club par Chris, qui jouait au golf avec Donovan. Les deux Sam découvrent rapidement que le meurtrier a dû utiliser une voiturette de golf pour transporter le corps jusqu'au bunker – et, coïncidence troublante, une voiturette a disparu du pro shop. Au cours de leur enquête, Lance et Lorenzo trouvent un diamant provenant d'un bracelet de tennis, ainsi que du sang de la victime, dans un sauna du Country Club. Pendant ce temps, le père de Chris, Benny Lorenzo, arrive en avion pour rencontrer Jillian et sa mère ; et George, heureux de fréquenter une jeune étudiante, est contrarié d'apprendre que Chris et Rita la soupçonnent fortement.