Un homme est retrouvé mort sur la plage. Chris se rend donc au bureau du défunt pour le fouiller. Sur place, Lorenzo découvre un agenda avec l'inscription « S.O.B. » et une pellicule. Chris et Rita se rendent à la maison appartenant à des personnes figurant sur l'une des photos non développées. Ils y découvrent la montre du défunt. Les deux policiers décident d'enquêter sur un yacht nommé le « S.O.B. », où ils trouvent de nouveaux indices concernant le meurtrier, son mode opératoire et ses motivations.