Les équipes se rendent à Montevideo, en Uruguay, où elles visitent une discothèque en mousse et éclatent des balles en caoutchouc pour trouver des indices. Elles se retrouvent toutes sur le même ferry et ressentent la pression d'être regroupées après avoir occupé différentes positions. Elles voyagent jusqu'à Buenos Aires, où elles participent à un Détour, un Perro ou un Tango. Elles doivent choisir entre promener huit chiens sur environ un kilomètre et demi, ou parcourir d'abord environ deux kilomètres et demi pour le Tango. Dans l'épreuve du Tango, les équipes reçoivent une photo et doivent ensuite identifier un homme parmi un groupe de danseurs de tango. Le Tango s'avère être le meilleur choix, car la promenade des chiens est longue et les chiens sont difficiles à contrôler. Après avoir terminé l'une de ces deux épreuves, les équipes participent à un Barrage routier où elles doivent retirer une écharpe d'un veau. La situation se retourne pour les équipes : beaucoup de celles qui étaient en retard finissent par progresser, tandis qu'Alison et Donny sont éliminés.