Après qu'Iris a été convoquée à la ferme par Vernon pour son test de compétences, l'énorme batteuse la projette au sol. Connie, furieuse, lance un défi à Vernon : un concours de labour opposant les fermiers aux jeunes filles de la ferme. Channing tente de rassurer Joyce en lui disant que John a besoin d'être rassuré par elle. Après avoir rendu visite à Henry à l'église, Connie est surprise d'y trouver Danny en pleine conversation avec lui.