Connie tient tête à l'autoritaire Bishop pour gagner le respect d'Henry. Finch entre dans une colère noire en découvrant comment Esther a obtenu l'argent pour l'opération de Martin. Joyce, furieuse et désabusée par l'Armée de la Terre, force Tucker à avouer sa culpabilité. Diana, la sœur de Lady Hoxley, est impliquée dans le plan de Jack pour s'enfuir avec Bea et le bébé. La famille de Billy est déchirée et il semble indifférent ; que cache-t-il ?