Une semaine plus tard, Joyce est encore sous le choc après avoir abattu Ulrich. Connie aide Joseph Price (Sam Walton), un jeune évacué, à retrouver sa sœur et sa mère. Tucker travaille avec Billy pour améliorer son tir et Jack tente de convaincre Bea de l'accompagner à Chicago. Après avoir essuyé un refus de Lady Hoxley, Esther demande à Vernon l'argent nécessaire à l'opération de Martin.