Bea autorise Jack à rencontrer son petit-fils. Connie découvre qu'Henry est en réalité un pasteur. Joyce suit Martin et retrouve Ulrich Keitmeiler (Benjamin Wilkin), l'aviateur allemand qu'il cachait. Esther a désespérément besoin d'argent pour payer l'opération de Martin ; Finch organise donc un match de boxe avec Vernon Storey (David Schofield).